-
1 rattle off
(to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) oddrdrati* * *transitive verb oddrdrati, odlajnati, nespretno odigrati glasbeno delo; intransitive verb hitro oditi, oddirjati, odhiteti -
2 rattle
[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) žvenketati2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) drveti3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) vznemiriti2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) žvenket2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) ropotulja3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) roževinasta ropotulja•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through* * *I [rætl]nounropotulja, raglja, klopotec, klepetec; ragljanje, rožljanje, žvenket(anje), klepetanje; drdranje, hrup, hrušč, glasno veselje; brbljač, žlobudravec; prazno govoričenje, čenčanje; hropenje; botany škrobotec; petelinova roža (greben)I am tired of their incessant rattle — sit sem njihovega govoričenja, brbljanjaII [rætl]transitive verb(za)rožljati, (za)ropotati (s čim); hitro govoriti (deklamirati, recitirati); slang prestrašiti, vznemiriti, razburiti, zmesti; hunting goniti, biti za petami (divjačini); intransitive verb rožljati, žvenketati, ropotati, drdrati; klopotati, škripati, prasketati, pokati; spotakniti se, spodrsniti ( over nad, čez, ob); hropsti, hripati; blebetati, brbljatirattled slang zmeden, zbegan; popolnoma pijanto rattle a chain, the sabre — (za)rožljati z verigo, s sabljodon't get rattled over it — ne razburjajte, ne plašite se zaradi tega!III [rætl]transitive verb(često up) nautical opremiti s konopci, ki rabijo za privezanje, zvezanje močnih ladijskih vrvi
См. также в других словарях:
rattle\ off — • rattle off • reel off v To say quickly without having to stop to think; recite easily and rapidly. When Roger was seven he could rattle off the names of all the states in alphabetical order. Joan memorized the Gettysburg Address so well that… … Словарь американских идиом
rattle off — (something) to say something quickly. She rattled something off in French that I didn t understand. Usage notes: often used when someone gives a list of facts or other related information from memory: Walter could rattle off the statistics of… … New idioms dictionary
rattle off — verb recite volubly or extravagantly He could recite the names of all the chemical elements • Syn: ↑rattle down, ↑reel off, ↑spiel off, ↑roll off • Hypernyms: ↑recite • V … Useful english dictionary
rattle off — phrasal verb [transitive] Word forms rattle off : present tense I/you/we/they rattle off he/she/it rattles off present participle rattling off past tense rattled off past participle rattled off to say something quickly, especially something that… … English dictionary
rattle off — or[reel off] {v.} To say quickly without having to stop to think; recite easily and rapidly. * /When Roger was seven he could rattle off the names of all the states in alphabetical order./ * /Joan memorized the Gettysburg Address so well that she … Dictionary of American idioms
rattle off — or[reel off] {v.} To say quickly without having to stop to think; recite easily and rapidly. * /When Roger was seven he could rattle off the names of all the states in alphabetical order./ * /Joan memorized the Gettysburg Address so well that she … Dictionary of American idioms
rattle off — PHRASAL VERB If you rattle off something, you say it or do it very quickly and without much effort. [V P n (not pron)] Asked what English he knew, Mr Semko rattled off One, two, three ... [V P n (not pron)] Hendry, playing an afternoon match,… … English dictionary
rattle off something — rattle off (something) to say something quickly. She rattled something off in French that I didn t understand. Usage notes: often used when someone gives a list of facts or other related information from memory: Walter could rattle off the… … New idioms dictionary
rattle off — verb To list or recite quickly. When I suggested it, he promptly rattled off a dozen reasons that it wouldnt work. Syn: reel off, rhyme off … Wiktionary
To rattle off — Rattle Rat tle (r[a^]t t l), v. t. 1. To cause to make a rattling or clattering sound; as, to rattle a chain. [1913 Webster] 2. To assail, annoy, or stun with a rattling noise. [1913 Webster] Sound but another [drum], and another shall As loud as … The Collaborative International Dictionary of English
Rattle — Rat tle (r[a^]t t l), v. t. 1. To cause to make a rattling or clattering sound; as, to rattle a chain. [1913 Webster] 2. To assail, annoy, or stun with a rattling noise. [1913 Webster] Sound but another [drum], and another shall As loud as thine… … The Collaborative International Dictionary of English